piano

piano¹ [lat. planus "di superficie uguale; facile, chiaro, intelligibile"].

■ agg.

1.

a. [che presenta una superficie senza avvallamenti o rilievi: terreno p. ] ▶◀ levigato, liscio, livellato, piatto, regolare, spianato, uniforme. ◀▶ aspro, irregolare, ruvido.

b. [di terreno e sim., senza sensibili dislivelli] ▶◀ in piano, pianeggiante, piatto, spianato, uniforme. ◀▶ erto, montuoso, ripido, scosceso.

2. [che non presenta concavità né convessità] ▶◀ appiattito, piatto, Ⓣ (geom.) planare, schiacciato. ◀▶ concavo, convesso.

3. (fig.)

a. [privo di ostacoli, che non presenta difficoltà: un percorso p. ] ▶◀ agevole, facile, (fam.) liscio, semplice. ◀▶ complicato, difficile, difficoltoso.

b. [che si comprende facilmente: esposizione p. ] ▶◀ accessibile, chiaro, comprensibile, intelligibile, perspicuo. ◀▶ astruso, (non com.) criptico, inaccessibile, incomprensibile, oscuro.

c. [di stile, che evita inutili ricercatezze] ▶◀ asciutto, disadorno, essenziale, lineare, stringato. ◀▶ ampolloso, arzigogolato, gonfio, ricercato, ridondante.

4. (gramm.) [di parola, che ha l'accento sulla penultima sillaba] ▶◀ parossitono.

⋰ tronco, p., sdrucciolo, bisdrucciolo, trisdrucciolo.

■ avv.

1. [senza fretta: camminare p. ] ▶◀ adagio, lentamente. ↑ (fam.) lemme lemme, piano piano. ◀▶ alla svelta, di corsa, forte, frettolosamente, rapidamente, svelto, veloce, velocemente.

2. [con cautela, anche fig.: procedere p. in una ricerca ] ▶◀ cautamente, coi piedi di piombo. ◀▶ precipitosamente.

● Espressioni: fam., andarci piano [non eccedere in qualcosa, anche con la prep. con : vacci p. col vino, mi raccomando! ; andateci p., con le vostre insinuazioni ] ▶◀ limitarsi, moderarsi. ◀▶ esagerare; fam., piano piano [molto lentamente, a piccoli passi: p. p. si ottiene tutto ] ▶◀ a poco a poco, gradatamente, gradualmente, passo passo, progressivamente, un po' alla volta. ◀▶ di colpo, improvvisamente, precipitosamente.

3. [a voce bassa, senza far rumore: parla p. ; fate p.! ] ▶◀ in silenzio, sommessamente, sottovoce. ‖ in sordina. ◀▶ forte. ↑ a squarciagola.

4. (mus.) [didascalia che, apposta a un passaggio musicale, ne prescrive una esecuzione effettuata con un tenue grado di sonorità] ◀▶ forte.

⋰ pianissimo, p., mezzo forte, forte, fortissimo.

■ interiez. [esclam. usata per dare un avvertimento, per invitare a sospendere un giudizio o un'affermazione e sim.: p.!, io non ho detto questo ] ▶◀ calma, un momento.

 

piano² s.m. [lat. planum "pianura"] (pl. ant. le piànora ).

1.

a. [terreno pianeggiante] ▶◀ e ◀▶ [➨ pianura].

▲ Locuz. prep.: in piano 1. [di terreno e sim., senza sensibili dislivelli] ▶◀ e ◀▶ [➨ piano¹ agg. (1. b)]. 2. [di cosa disposta parallelamente al terreno: il tavolino non è ben in p. ] ▶◀ orizzontale. ‖ in asse, in equilibrio. ◀▶ inclinato, perpendicolare.

b. [elemento orizzontale che limita superiormente un mobile, una struttura o altro oggetto] ▶◀ ripiano.

2. (edil.) [in un edificio, spazio compreso tra il pavimento e il soffitto: abitare al terzo p. ] ▶◀ ‖ livello.

● Espressioni: piano rialzato [piano di un edificio posto leggermente più in alto rispetto al terreno] ▶◀ ammezzato, mezzanino; piano terra (o pianoterra) [piano che è al livello del suolo in un edificio] ▶◀ pianterreno.

3. (cinem.) [distanza dell'immagine messa a fuoco dall'obiettivo: primo p. ; p. sequenza ] ▶◀ ‖ inquadratura.

4. (fig.) [superficie immaginaria sulla quale collocare oggetti, persone e anche sentimenti e altro: non puoi mettere tutti sullo stesso p. ] ▶◀ livello, rango, strato.

▲ Locuz. prep.: di primo piano [che ha importanza: nell'azienda è una figura di primo p. ] ▶◀ di prim'ordine, di serie A, di spicco, eminente, importante, notevole, preminente, ragguardevole. ‖ autorevole, eccellente, prestigioso. ◀▶ di secondo piano; di secondo piano [che non ha grande importanza] ▶◀ accessorio, di poco conto, di serie B, marginale, secondario. ↑ irrilevante, trascurabile. ◀▶ di primo piano.

5.

a. [complesso di indicazioni secondo le quali si intende regolare lo svolgimento di un'azione, di un'impresa e sim.: p. di battaglia ; p. di studi ] ▶◀ piattaforma, programma.

b. (estens.) [insieme di intenti d'azione, anche illecita: ho un p. che non può fallire ] ▶◀ disegno, intento, progetto. ‖ proposito.

 

piano³ s.m. [abbrev. di pianoforte ]. — (mus.) [strumento musicale, nato tra il 1698 e il 1700, le cui corde vengono fatte vibrare da martelletti azionati premendo con le dita sopra una tastiera di 85-88 tasti] ▶◀ pianoforte.