piano

piano
piano1 [lat. planus "di superficie uguale; facile, chiaro, intelligibile"].
■ agg.
1.
a. [che presenta una superficie senza avvallamenti o rilievi: terreno p. ] ▶◀ levigato, liscio, livellato, piatto, regolare, spianato, uniforme. ◀▶ aspro, irregolare, ruvido.
b. [di terreno e sim., senza sensibili dislivelli] ▶◀ in piano, pianeggiante, piatto, spianato, uniforme. ◀▶ erto, montuoso, ripido, scosceso.
2. [che non presenta concavità né convessità] ▶◀ appiattito, piatto,  (geom.) planare, schiacciato. ◀▶ concavo, convesso.
3. (fig.)
a. [privo di ostacoli, che non presenta difficoltà: un percorso p. ] ▶◀ agevole, facile, (fam.) liscio, semplice. ◀▶ complicato, difficile, difficoltoso.
b. [che si comprende facilmente: esposizione p. ] ▶◀ accessibile, chiaro, comprensibile, intelligibile, perspicuo. ◀▶ astruso, (non com.) criptico, inaccessibile, incomprensibile, oscuro.
c. [di stile, che evita inutili ricercatezze] ▶◀ asciutto, disadorno, essenziale, lineare, stringato. ◀▶ ampolloso, arzigogolato, gonfio, ricercato, ridondante.
4. (gramm.) [di parola, che ha l'accento sulla penultima sillaba] ▶◀ parossitono.
 tronco, p., sdrucciolo, bisdrucciolo, trisdrucciolo.
■ avv.
1. [senza fretta: camminare p. ] ▶◀ adagio, lentamente.  (fam.) lemme lemme, piano piano. ◀▶ alla svelta, di corsa, forte, frettolosamente, rapidamente, svelto, veloce, velocemente.
2. [con cautela, anche fig.: procedere p. in una ricerca ] ▶◀ cautamente, coi piedi di piombo. ◀▶ precipitosamente.
● Espressioni: fam., andarci piano [non eccedere in qualcosa, anche con la prep. con : vacci p. col vino, mi raccomando! ; andateci p., con le vostre insinuazioni ] ▶◀ limitarsi, moderarsi. ◀▶ esagerare; fam., piano piano [molto lentamente, a piccoli passi: p. p. si ottiene tutto ] ▶◀ a poco a poco, gradatamente, gradualmente, passo passo, progressivamente, un po' alla volta. ◀▶ di colpo, improvvisamente, precipitosamente.
3. [a voce bassa, senza far rumore: parla p. ; fate p.! ] ▶◀ in silenzio, sommessamente, sottovoce.  in sordina. ◀▶ forte.  a squarciagola.
4. (mus.) [didascalia che, apposta a un passaggio musicale, ne prescrive una esecuzione effettuata con un tenue grado di sonorità] ◀▶ forte.
 pianissimo, p., mezzo forte, forte, fortissimo.
■ interiez. [esclam. usata per dare un avvertimento, per invitare a sospendere un giudizio o un'affermazione e sim.: p.!, io non ho detto questo ] ▶◀ calma, un momento.
 
piano2 s.m. [lat. planum "pianura"] (pl. ant. le piànora ).
1.
a. [terreno pianeggiante] ▶◀ e ◀▶ [➨ pianura].
▲ Locuz. prep.: in piano 1. [di terreno e sim., senza sensibili dislivelli] ▶◀ e ◀▶ [➨ piano1 agg. (1. b)]. 2. [di cosa disposta parallelamente al terreno: il tavolino non è ben in p. ] ▶◀ orizzontale.  in asse, in equilibrio. ◀▶ inclinato, perpendicolare.
b. [elemento orizzontale che limita superiormente un mobile, una struttura o altro oggetto] ▶◀ ripiano.
2. (edil.) [in un edificio, spazio compreso tra il pavimento e il soffitto: abitare al terzo p. ] ▶◀  livello.
● Espressioni: piano rialzato [piano di un edificio posto leggermente più in alto rispetto al terreno] ▶◀ ammezzato, mezzanino; piano terra (o pianoterra) [piano che è al livello del suolo in un edificio] ▶◀ pianterreno.
3. (cinem.) [distanza dell'immagine messa a fuoco dall'obiettivo: primo p. ; p. sequenza ] ▶◀  inquadratura.
4. (fig.) [superficie immaginaria sulla quale collocare oggetti, persone e anche sentimenti e altro: non puoi mettere tutti sullo stesso p. ] ▶◀ livello, rango, strato.
▲ Locuz. prep.: di primo piano [che ha importanza: nell'azienda è una figura di primo p. ] ▶◀ di prim'ordine, di serie A, di spicco, eminente, importante, notevole, preminente, ragguardevole.  autorevole, eccellente, prestigioso. ◀▶ di secondo piano; di secondo piano [che non ha grande importanza] ▶◀ accessorio, di poco conto, di serie B, marginale, secondario.  irrilevante, trascurabile. ◀▶ di primo piano.
5.
a. [complesso di indicazioni secondo le quali si intende regolare lo svolgimento di un'azione, di un'impresa e sim.: p. di battaglia ; p. di studi ] ▶◀ piattaforma, programma.
b. (estens.) [insieme di intenti d'azione, anche illecita: ho un p. che non può fallire ] ▶◀ disegno, intento, progetto.  proposito.
 
piano3 s.m. [abbrev. di pianoforte ]. — (mus.) [strumento musicale, nato tra il 1698 e il 1700, le cui corde vengono fatte vibrare da martelletti azionati premendo con le dita sopra una tastiera di 85-88 tasti] ▶◀ pianoforte.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?
Synonyms:

Look at other dictionaries:

  • piano —   Piano …   English-Hawaiian dictionary

  • PIANO — Dans le monde occidental, le piano est devenu, après la guitare, l’instrument le plus répandu dans le grand public. En effet, sa polyphonie et sa tessiture (possibilité de jouer plusieurs notes ensemble sur une grande étendue d’octaves) en ont… …   Encyclopédie Universelle

  • piano (1) — {{hw}}{{piano (1)}{{/hw}}A agg. 1 Che è piatto e disteso secondo la linea orizzontale: strada, tavola, piana. 2 (geom.) Che giace in un piano: figura piana | Geometria piana, che studia le figure giacenti in un piano; CONTR. Solido. 3 (fig.)… …   Enciclopedia di italiano

  • piano — sustantivo masculino 1. Instrumento musical de diversas formas y tamaños, compuesto por diferentes cuerdas golpeadas por unos martillos controlados desde un teclado, que permite obtener distintos matices de sonido: tocar el piano, afinar el piano …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • piano — 1. (pi a no) adv. 1°   Terme de musique, qu on écrit en abrégé sous cette forme, P, et qui indique qu il faut adoucir le son.    Se prend quelquefois substantivement, en parlant de l expression d un passage (sans s au pluriel, parce qu il… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Piano — Sn Klavier erw. obs. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. piano forte, eigentlich leise laut , dieses aus it. pianoforte, zu it. piano leise, schwach , aus l. plānus flach , und it. forte stark aus l. fortis (Fort). Das Instrument wurde so… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Piano — Pi*an o, Pianoforte Pi*an o*for te, n. [It. piano soft (fr. L. planus even, smooth; see {Plain}, a.) + It. forte strong, fr. L. fortis (see {Fort}).] (Mus.) A well known musical instrument somewhat resembling the harpsichord, and consisting of a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • piano — »leise, schwach«: Das musikalische Fachwort wurde im 17. Jh. aus gleichbed. it. piano entlehnt, das auf lat. planus »flach, eben« (vgl. ↑ plan) zurückgeht. – Dazu gehört die Steigerungsform pianissimo »sehr leise« (17. Jh.). – Mit dem Adjektiv… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Piano — »leise, schwach«: Das musikalische Fachwort wurde im 17. Jh. aus gleichbed. it. piano entlehnt, das auf lat. planus »flach, eben« (vgl. ↑ plan) zurückgeht. – Dazu gehört die Steigerungsform pianissimo »sehr leise« (17. Jh.). – Mit dem Adjektiv… …   Das Herkunftswörterbuch

  • piano — pianò fr. piano adv. et m. piano ; pianoforte > « Aqui li via dé flueito, dé clarineto, dé guitarro … dé piano dré, lon, carra, pounchu !…» V. Gelu [Mistral écrit normalement piano avec l accent tonique sur le a. Il cite d ailleurs ce vers de… …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • piano — piano, como un piano expr. grande, enorme, importante. ❙ «Una noche los amigos traen al hijo con una castaña como un piano.» Gomaespuma, Familia no hay más que una. ❙ «En fin, es un bodrio como un piano.» C. Pérez Merinero, Días de guardar. ❙… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”